1 00:00:03,421 --> 00:00:05,506 Всред разпространяващия се мрак 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Дадох обет на революцията 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,389 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,519 Ще се преоблека 5 00:00:27,028 --> 00:00:31,282 Бъдещето, което забраненият плод вещае... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,536 Ще се преоблека 7 00:00:35,619 --> 00:00:39,707 Мечтата в реалност 8 00:00:42,293 --> 00:00:48,340 Краят 9 00:00:48,424 --> 00:00:51,594 Това, което всеки иска 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 Всред разпространяващия се мрак 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,641 Дадох обета ни на революцията 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,521 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,902 Някой ден ще ти покажа 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,405 Ярък и идеален 15 00:01:11,489 --> 00:01:17,286 Свят 16 00:01:25,920 --> 00:01:28,964 СЪМНЕНИЕ 17 00:01:38,808 --> 00:01:40,726 Ти ме изненада, Рюга. 18 00:01:41,477 --> 00:01:43,020 Никога не съм мислил, че ще го направиш излез и ме попитай 19 00:01:43,104 --> 00:01:44,605 да играят тенис, за да получат да се познаваме. 20 00:01:44,897 --> 00:01:46,232 проблем ли е 21 00:01:46,732 --> 00:01:49,360 Съвсем не. Но знаехте ли 22 00:01:49,443 --> 00:01:50,778 колко съм добър 23 00:01:51,779 --> 00:01:53,531 Не се тревожи, Ягами. 24 00:01:54,323 --> 00:01:57,660 Веднъж бях британски шампион за юноши. 25 00:01:58,869 --> 00:02:00,996 Ако го попитам дали е британец, 26 00:02:01,080 --> 00:02:03,165 ще си помисли ли, че се опитвам за да разбера повече, защото аз съм Кира? 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,501 Каквото и да е. Ще го пробвам. 28 00:02:06,585 --> 00:02:08,087 Рюга, отгледан ли си във Великобритания? 29 00:02:08,796 --> 00:02:11,423 Живях във Великобритания пет години, но... 30 00:02:11,632 --> 00:02:17,012 не се притеснявай Там няма нищо което може да разкрие самоличността на L. 31 00:02:17,763 --> 00:02:18,889 О, наистина... 32 00:02:20,349 --> 00:02:23,686 Така че първият спечелил сет или шест игри печели мача. това добре ли е 33 00:02:24,311 --> 00:02:25,312 Добре. 34 00:02:32,278 --> 00:02:34,530 Това е просто приятелска игра на тенис. 35 00:02:35,364 --> 00:02:37,741 Това не е тест за определяне ако Светлината е Кира. 36 00:02:39,785 --> 00:02:41,579 Но Кира мрази да губи. 37 00:02:50,129 --> 00:02:51,380 Петнадесет, любов. 38 00:02:53,048 --> 00:02:55,968 Хей, хей, Рюга. Сериозен си от самото начало! 39 00:02:56,594 --> 00:02:57,914 Печели този, който направи първия ход. 40 00:02:58,971 --> 00:03:00,931 Какво имаш предвид, че не можеш да кажеш? 41 00:03:01,265 --> 00:03:02,766 много съжалявам 42 00:03:03,559 --> 00:03:04,602 По заповед на L, 43 00:03:04,685 --> 00:03:07,606 никой извън работната група не може да знае, дори вие, заместник генерален директор. 44 00:03:07,813 --> 00:03:10,733 Дори това, което правите и къде го правиш, а? 45 00:03:11,233 --> 00:03:12,526 много съжалявам 46 00:03:16,614 --> 00:03:17,823 Знаеш ли, Ягами... 47 00:03:18,324 --> 00:03:22,328 Оттогава минаха повече от четири месеца този случай излезе наяве. 48 00:03:23,162 --> 00:03:26,707 Хората казват това полицията и Л са некомпетентни... 49 00:03:26,832 --> 00:03:28,584 С цялото ми уважение, сър, но... 50 00:03:29,043 --> 00:03:31,086 Може ли наистина да се обадиш на полицията компетентен за 51 00:03:31,170 --> 00:03:32,963 поставяйки опашките си между тях краката им в страх от Кира? 52 00:03:33,339 --> 00:03:37,509 Трябва да видите колко хора са оставени в щаба на оперативната група! 53 00:03:38,010 --> 00:03:39,637 Ако се притеснявате за какво казват хората, 54 00:03:39,720 --> 00:03:41,513 тогава се опитайте да не ги уведомите за това 55 00:03:41,597 --> 00:03:45,017 повечето детективи са избягали от Кира! 56 00:03:47,019 --> 00:03:48,145 извинете ме 57 00:03:49,730 --> 00:03:50,856 Ягами. 58 00:03:52,358 --> 00:03:55,778 Как е L? Може ли да му се вярва? 59 00:03:57,029 --> 00:03:59,281 Мисля, че той е много повече способни от нас. 60 00:04:00,407 --> 00:04:03,369 Той поставя живота си на заложете точно сега. 61 00:04:09,041 --> 00:04:11,877 Наистина ли са аматьори? кои са те 62 00:04:12,544 --> 00:04:14,588 Те са Light Yagami и Хидеки Рюга. 63 00:04:15,214 --> 00:04:17,883 Влезлите тази година с най-добри резултати. 64 00:04:19,426 --> 00:04:22,554 Не се тревожи, Ягами. Кира мрази да губи, но... 65 00:04:22,888 --> 00:04:26,058 Повечето хора също не обичат да губят. Не е само Кира. 66 00:04:27,059 --> 00:04:30,062 Възбужда се и продължава за победата нещо, което Кира би направила? 67 00:04:30,312 --> 00:04:32,273 Въпреки това, ако загубя нарочно, 68 00:04:32,481 --> 00:04:35,317 той ще си помисли, че се разстройва и победата е като Кира, 69 00:04:35,401 --> 00:04:38,654 така че загубата е нарочна също като Кира... нали? 70 00:04:39,738 --> 00:04:41,115 В крайна сметка, това е едно и също нещо. 71 00:04:41,865 --> 00:04:44,785 Няма начин да го направи профилирайте ме чрез тази тенис игра. 72 00:04:45,286 --> 00:04:47,288 Той има друга цел в ума. 73 00:04:48,914 --> 00:04:50,249 Но дори да е само тенис... 74 00:04:51,083 --> 00:04:52,084 Аз ще спечеля! 75 00:04:57,881 --> 00:04:59,925 Виждаш ли? Той се опитва да спечели. 76 00:05:00,426 --> 00:05:02,928 Броят на игрите, всичко четири игри. 77 00:05:04,763 --> 00:05:05,764 Изведнъж... 78 00:05:05,848 --> 00:05:08,350 има стол и линейни съдия! 79 00:05:09,059 --> 00:05:10,060 сър! 80 00:05:10,936 --> 00:05:13,856 Мислех, че съм чувал за Light Yagami някъде, затова го потърсих. 81 00:05:14,023 --> 00:05:16,608 Изглежда, че е бил шампион на юношеската гимназия през 2002 и 2003 г. 82 00:05:17,192 --> 00:05:19,028 По време на третата година на прогимназията церемония по награждаване... 83 00:05:19,111 --> 00:05:21,113 той обяви, че само ще играят в прогимназията. 84 00:05:21,322 --> 00:05:23,449 Не е играл всякакви турнири оттогава. 85 00:05:23,949 --> 00:05:24,992 Хей, хей! 86 00:05:25,367 --> 00:05:27,453 И така, какво да кажем за Ryuga? 87 00:05:27,536 --> 00:05:30,039 Той се държи със себе си шампионът на прогимназията. 88 00:05:32,541 --> 00:05:36,086 Мога да прочета чувствата ти, Лек Ягами. 89 00:05:36,962 --> 00:05:39,631 Сякаш наистина ще се опознаем като играете тенис. 90 00:05:40,007 --> 00:05:41,216 Просто преминаваме движенията... 91 00:05:41,300 --> 00:05:43,969 Само за да можем да кажем ние сме по-добри приятели. 92 00:05:44,970 --> 00:05:46,889 Играйки този мач с вас, ще си помислите... 93 00:05:47,056 --> 00:05:51,393 че се готвя да направя стъпка по-близо до вас. 94 00:05:52,895 --> 00:05:55,147 И тогава ще се опиташ накарай ме да кажа нещо 95 00:05:55,230 --> 00:05:57,566 само Кира би знаела. 96 00:05:57,649 --> 00:06:01,737 Но ще ми кажете, че трябва да знаете ако можете първо да ми се доверите. 97 00:06:02,154 --> 00:06:05,032 И се опитай да ме накараш да ти дам подробности по случая Кира... 98 00:06:05,991 --> 00:06:07,826 Ако искам да поговорим за случаят Кира... 99 00:06:08,285 --> 00:06:11,705 Ще трябва да попитам него за доказателство 100 00:06:11,789 --> 00:06:15,250 за което той в момента отговаря случаят Кира. 101 00:06:16,168 --> 00:06:19,922 И така, първото нещо, което ще направите да искаш от мен е... 102 00:06:20,464 --> 00:06:24,468 доказателство, че наистина си L от трета страна. 103 00:06:25,219 --> 00:06:26,261 С други думи, 104 00:06:26,678 --> 00:06:28,806 - ще отидем в щаба на оперативната група! - ще отидем в щаба на оперативната група! 105 00:06:29,598 --> 00:06:32,559 В живота човек не може да спечели просто като играят защита. 106 00:06:33,018 --> 00:06:35,145 За да спечеля... Трябва да атакуваш. 107 00:06:37,689 --> 00:06:40,234 Игрален комплект. Спечелено от Yagami. 108 00:06:40,859 --> 00:06:42,361 Шест игри срещу четири! 109 00:06:42,653 --> 00:06:44,196 Уау...! 110 00:06:47,783 --> 00:06:50,285 Както очаквах от теб. загубих. 111 00:06:51,036 --> 00:06:53,956 Рюга, мина доста време оттогава Играл съм сериозно. 112 00:06:54,873 --> 00:06:56,083 жаден съм 113 00:06:56,333 --> 00:06:58,210 И имам нещо, което искам да те питам, 114 00:06:58,377 --> 00:07:00,097 така че искаш ли да отидеш да пия после? 115 00:07:00,421 --> 00:07:04,425 Загубих играта, така че аз ще ти кажа каквото мога. 116 00:07:05,551 --> 00:07:09,096 Но преди това, Трябва да ти кажа нещо. 117 00:07:09,430 --> 00:07:10,431 Какво е? 118 00:07:11,557 --> 00:07:15,227 Ягами, подозирам това може всъщност да си Кира. 119 00:07:16,019 --> 00:07:18,355 Ако все пак искаш ме питай като знаеш това, давай. 120 00:07:23,735 --> 00:07:24,736 Аз съм Кира? 121 00:07:25,404 --> 00:07:27,739 Е, въпреки че казвам подозирам те, 122 00:07:27,823 --> 00:07:29,263 това е само един процент възможност. 123 00:07:29,658 --> 00:07:30,701 Оставяйки това настрана, 124 00:07:30,784 --> 00:07:33,036 след като се уверя, че ти не си Кира и 125 00:07:33,120 --> 00:07:36,290 защото имаш остри способности за разсъждение, 126 00:07:36,582 --> 00:07:40,085 Бих искал да работиш с мен по това разследване. 127 00:07:43,338 --> 00:07:44,590 Един процент, а? 128 00:07:45,299 --> 00:07:46,425 Добре формулирано. 129 00:07:46,967 --> 00:07:49,553 Дори и да ме подозира само малко, 130 00:07:49,970 --> 00:07:51,388 това все още означава, че няма да стане всичко добро 131 00:07:51,472 --> 00:07:53,392 ако го помоля да се срещнем някой от работната група. 132 00:07:53,849 --> 00:07:55,976 Което означава, че ме победи към удара. 133 00:07:56,768 --> 00:07:57,811 Той ме победи. 134 00:08:01,356 --> 00:08:03,609 Това кафене е един от любимите ми. 135 00:08:04,109 --> 00:08:07,154 Ако седим тук, няма шанс на някой да ни чуе. 136 00:08:08,071 --> 00:08:10,032 Благодарим ви, че избрахте идеалното място. 137 00:08:10,908 --> 00:08:14,786 Не е нужно да се тревожим за как седим и тук. 138 00:08:15,621 --> 00:08:18,457 Трябва да седя така. 139 00:08:18,999 --> 00:08:23,462 Ако седя нормално, уменията ми за разсъждение спад с четиридесет процента. 140 00:08:24,338 --> 00:08:26,798 И така... какво искаше да ме питаш? 141 00:08:27,341 --> 00:08:28,383 о да 142 00:08:28,467 --> 00:08:30,928 Това може да почака до ти си сигурен, че не съм Кира. 143 00:08:31,595 --> 00:08:33,435 Можете да говорите за каквото и да е ти искаш, Рюга. 144 00:08:34,806 --> 00:08:40,145 Тогава ме извини, но имаш ли нещо против ако тествам способностите ви за разсъждение? 145 00:08:41,104 --> 00:08:43,315 да, добре. Звучи забавно. 146 00:08:43,899 --> 00:08:47,277 Тогава първо... моля вижте това. 147 00:08:49,988 --> 00:08:54,117 Тези три са снимки на бележки, които вярваме, че са написани 148 00:08:54,201 --> 00:08:57,788 от престъпници в затвора точно преди да умрат, докато е под контрола на Кира. 149 00:08:58,497 --> 00:09:01,667 Моля, кажете ми какво мислите. 150 00:09:04,253 --> 00:09:05,295 Това е интересно. 151 00:09:06,880 --> 00:09:08,799 Наистина, това е детска игра... 152 00:09:09,675 --> 00:09:12,177 Номерът за печат е написан върху гърба на тези снимки. 153 00:09:12,511 --> 00:09:13,845 Ако не обърнах внимание на това... 154 00:09:14,179 --> 00:09:18,057 И правилно дешифриран изречението така, както го е написала Кира, 155 00:09:18,058 --> 00:09:20,351 ЗНАЕТЕ ЛИ БОГОВЕ НА СМЪРТТА 156 00:09:20,352 --> 00:09:20,602 "Знаете ли, Боговете на смъртта ядат само ябълки...“ 157 00:09:20,894 --> 00:09:22,855 Има голяма вероятност за това Бих била Кира. 158 00:09:23,939 --> 00:09:28,819 Но само защото решавам този код не доказва, че съм Кира. 159 00:09:31,071 --> 00:09:35,117 Би било невероятно, ако Кира не само може да причини смърт на други, 160 00:09:35,200 --> 00:09:36,801 но контролира жертвите си' действия също. 161 00:09:37,369 --> 00:09:41,748 И има съобщение кодирани тук, които ви се подиграват. 162 00:09:42,541 --> 00:09:45,919 Когато пренареждаме съобщенията и погледнете горните букви на всеки ред, 163 00:09:46,128 --> 00:09:47,379 те образуват друго изречение. 164 00:09:47,879 --> 00:09:51,049 Пренареждането му в съобщение което вероятно би било логично... 165 00:09:51,925 --> 00:09:57,347 ПОЗНАВАТЕ ЛИ БОГОВЕ НА СМЪРТТА ЯЖТЕ САМО ЯБЪЛКИ 166 00:09:57,723 --> 00:10:00,642 Но има печатни номера отзад... 167 00:10:01,059 --> 00:10:03,186 Когато ги подредим в този ред... 168 00:10:03,645 --> 00:10:08,525 ЗНАЕТЕ ЛИ ЯЖТЕ САМО ЯБЪЛКИ БОГОВЕ НА СМЪРТТА 169 00:10:09,067 --> 00:10:11,320 Няма смисъл и трудно е да се мисли това 170 00:10:11,403 --> 00:10:13,947 Кира щеше да те иска да го прочета по този начин. 171 00:10:14,906 --> 00:10:16,033 Неправилно. 172 00:10:17,701 --> 00:10:19,828 Всъщност има четири снимки. 173 00:10:20,662 --> 00:10:22,789 Когато добавим това, това се чете... 174 00:10:23,790 --> 00:10:28,502 „L, знаеш ли? Кои са боговете на смъртта любовните ябълки имат червени ръце." 175 00:10:28,503 --> 00:10:28,920 ДА ИМАТ ЧЕРВЕНИ РЪЦЕ 176 00:10:29,379 --> 00:10:33,634 Това е фалшификат. Никога не съм имал криминални писания това съобщение. 177 00:10:34,259 --> 00:10:35,260 Той глупав ли е? 178 00:10:36,386 --> 00:10:39,723 Но дори и с трите снимки, моята дедукция беше перфектна, нали? 179 00:10:40,098 --> 00:10:41,308 Не беше перфектно. 180 00:10:42,059 --> 00:10:43,769 Истината е, че там са четири от тях. 181 00:10:43,977 --> 00:10:46,578 Би било идеално, ако ти беше разбрал, че има още един. 182 00:10:46,938 --> 00:10:50,275 Ягами, въпреки че знаеше съобщението не беше завършено, 183 00:10:50,984 --> 00:10:52,444 решихте, че има само три бележки. 184 00:10:52,527 --> 00:10:54,446 Не познахте че имаше и четвърти. 185 00:10:54,946 --> 00:10:56,156 Това също е вярно... 186 00:10:56,782 --> 00:10:57,824 По дяволите... 187 00:10:59,242 --> 00:11:01,828 Разбирам. Той не просто измерваше моите способности за разсъждение. 188 00:11:01,953 --> 00:11:03,514 Той се опитва да ме накара да се разкрия. 189 00:11:03,538 --> 00:11:06,416 Ако се хвана за това, Ще играя право в ръцете му. 190 00:11:07,250 --> 00:11:10,212 Хм... Не бях мислил толкова далеч. 191 00:11:11,338 --> 00:11:14,758 Е, какъвто и да е случаят, не е съобщение, което ще доведе до Кира. 192 00:11:15,467 --> 00:11:16,968 Шинигами не съществуват. 193 00:11:17,469 --> 00:11:23,600 Тогава, ако бяхте на мое място, изправени пред някой, който може да е Кира, 194 00:11:23,809 --> 00:11:25,477 как бихте проверили ако беше Кира? 195 00:11:26,395 --> 00:11:28,480 Бих се опитал да го накарам да каже нещо 196 00:11:28,647 --> 00:11:31,650 това не беше излъчено пред обществеността, което само Кира би знаела. 197 00:11:32,651 --> 00:11:34,236 Какво правихте преди малко. 198 00:11:34,861 --> 00:11:36,196 Това е невероятно. 199 00:11:37,030 --> 00:11:40,200 Питах няколко детективи същия въпрос, 200 00:11:40,450 --> 00:11:43,370 но повечето от тях са необходими няколко минути за отговор. 201 00:11:43,787 --> 00:11:45,122 И... веднага си помислил на сценарий 202 00:11:45,205 --> 00:11:49,418 в който Кира разговаря със следователя. 203 00:11:51,294 --> 00:11:54,089 Вашите способности за разсъждение са невероятни. 204 00:11:56,341 --> 00:12:00,554 Колкото по-впечатляващи са отговорите ми, толкова по-заподозрян ставам, изглежда. 205 00:12:01,263 --> 00:12:03,181 да С около три процента. 206 00:12:04,099 --> 00:12:09,020 Но в това отношение ме направи по-решени да работят с вас. 207 00:12:09,896 --> 00:12:12,816 Дори да си Кира, 208 00:12:13,191 --> 00:12:16,903 Бих искал да работим заедно по това разследване. 209 00:12:17,696 --> 00:12:19,197 знаеш ли защо 210 00:12:20,073 --> 00:12:23,827 Ако сътруднича с вас, разследването ще продължи напред, 211 00:12:24,286 --> 00:12:26,663 и ако наистина съм Кира, Може и да се разкрия. 212 00:12:26,997 --> 00:12:30,542 С други думи, провеждайте разследването докато ме разследва наведнъж. 213 00:12:31,543 --> 00:12:32,878 Мисля, че е страхотна идея... 214 00:12:33,962 --> 00:12:36,047 Но не получаваш ли грешната идея, Рюга? 215 00:12:36,882 --> 00:12:41,094 Интересувам се от случая Кира и аз занимавам се с детективска работа като хоби, но... 216 00:12:41,720 --> 00:12:44,931 Аз не съм Кира, и не искам той да ме убива. 217 00:12:45,640 --> 00:12:48,977 Първо, нямам доказателства че и ти не си Кира. 218 00:12:50,061 --> 00:12:53,523 Би било странно само за един от нас ще бъде разследван, нали? 219 00:12:54,024 --> 00:12:56,568 Никой от нас няма доказателство че ние не сме Кира. 220 00:12:57,194 --> 00:13:01,573 Но Рюга, ако ти си L, Сигурен съм, че можеш да ми покажеш доказателство за това. 221 00:13:02,073 --> 00:13:04,993 Като да имаш някой в работната група или баща ми 222 00:13:05,076 --> 00:13:08,121 кажи ми, че наистина си Л лично. 223 00:13:08,914 --> 00:13:11,666 ако не можеш, Не мога да разследвам с вас. 224 00:13:13,251 --> 00:13:15,420 Говориш много, нали, Light Yagami? 225 00:13:16,129 --> 00:13:17,756 Типично за някой, който мрази да загубиш. 226 00:13:18,256 --> 00:13:21,593 Седем процента... може ли той наистина да е...? 227 00:13:23,428 --> 00:13:25,806 Никога не съм казвал това Не бих ти позволил да се срещаш с никого 228 00:13:25,889 --> 00:13:27,933 от щаба на оперативната група. 229 00:13:28,058 --> 00:13:29,058 какво? 230 00:13:29,100 --> 00:13:33,605 В момента работя с баща си. 231 00:13:34,773 --> 00:13:39,361 Ако те заведа в централата, ще помогнеш с разследването. 232 00:13:40,779 --> 00:13:42,364 Прав ли съм да мисля така? 233 00:13:43,949 --> 00:13:45,826 Какво си мисли? 234 00:13:49,955 --> 00:13:51,039 извинете ме 235 00:13:51,414 --> 00:13:52,624 О, аз също. 236 00:13:54,209 --> 00:13:55,210 да 237 00:13:55,293 --> 00:13:57,170 Рюзаки, нещо ужасно се случи! 238 00:13:57,796 --> 00:13:59,339 Светлина, баща ти е имал...! 239 00:13:59,881 --> 00:14:00,882 Ягами! 240 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 Баща ми получи... инфаркт! 241 00:14:18,191 --> 00:14:19,526 Е, ще се видим утре. 242 00:14:19,651 --> 00:14:21,403 Аз ще донеса нещата, от които се нуждаете. 243 00:14:21,945 --> 00:14:23,780 Светло, оставям останалото на теб. 244 00:14:24,239 --> 00:14:25,240 Добре. 245 00:14:30,787 --> 00:14:32,747 Сигурен си, че е просто умора, нали? 246 00:14:33,331 --> 00:14:37,878 да Когато рухнах, Мислех, че е Кира, но съм добре. 247 00:14:38,295 --> 00:14:40,964 Напъвах се малко трудно напоследък. 248 00:14:41,965 --> 00:14:45,635 Особено след като сина ти е заподозрян, че е Кира. 249 00:14:46,261 --> 00:14:47,679 Казвал ли си го на баща ми? 250 00:14:48,179 --> 00:14:50,599 Да, казах му всичко. 251 00:14:51,558 --> 00:14:53,143 Дори фактът, че съм Л. 252 00:14:55,770 --> 00:14:58,023 точно така Той е Л. 253 00:14:58,481 --> 00:15:02,861 Ние го наричаме Рюзаки, така че другите не мога да разбера, 254 00:15:03,153 --> 00:15:04,696 но няма грешка. Той е Л. 255 00:15:05,572 --> 00:15:08,700 Той е истинският Л. Баща ми казва така. 256 00:15:09,117 --> 00:15:12,120 Вероятно същият L, който има поръчваше NPA досега. 257 00:15:13,246 --> 00:15:15,624 Ако се отърва от него и работната група... 258 00:15:16,333 --> 00:15:18,835 Не, вероятно не е така толкова просто. 259 00:15:19,753 --> 00:15:23,131 Няма нужда да бързате. Ще имам време да проуча... 260 00:15:24,132 --> 00:15:25,425 Във всеки случай, 261 00:15:25,508 --> 00:15:27,949 Трябва да бъда Светлият Ягами който се тревожи за баща си. 262 00:15:28,428 --> 00:15:32,265 Значи Рюзаки говори със сина ми, 263 00:15:32,349 --> 00:15:33,975 разчистихте подозренията си? 264 00:15:34,768 --> 00:15:37,562 Ще кажа, че го подозирам, но това е само малко. 265 00:15:38,605 --> 00:15:40,273 Ще обясня още веднъж. 266 00:15:40,815 --> 00:15:44,736 Кира уби дванадесет агенти на ФБР който влезе в Япония. 267 00:15:45,654 --> 00:15:48,865 Проследяваха онези, които бяха свързани с японската полиция. 268 00:15:49,783 --> 00:15:52,118 Един от тях беше Рей Пенбър... 269 00:15:52,535 --> 00:15:55,330 Имаше много съмнителни неща около смъртта му. 270 00:15:56,414 --> 00:16:00,502 И аз бях един от хората той разследваше. 271 00:16:01,252 --> 00:16:03,171 Нищо чудно, че съм заподозрян. 272 00:16:03,672 --> 00:16:05,674 Не, както казва Рюга... 273 00:16:06,132 --> 00:16:07,801 Няма кой друг да подозира. 274 00:16:08,760 --> 00:16:11,012 Вашите умения за разсъждение са доста впечатляващи. 275 00:16:11,721 --> 00:16:13,515 Винаги си бърз и точен 276 00:16:14,140 --> 00:16:16,351 Рюга, аз ще ти сътруднича по това разследване. 277 00:16:17,060 --> 00:16:20,271 Баща ми гарантира, че ти си Л. 278 00:16:21,272 --> 00:16:25,276 Освен това искам да хвана Кира и да докажа, че не съм той. 279 00:16:25,902 --> 00:16:26,945 светлина... 280 00:16:27,862 --> 00:16:31,658 Ще трябва да започнеш да учиш скоро ще влезе в NPA. 281 00:16:31,992 --> 00:16:34,077 Няма да е късно да направете това след това. 282 00:16:34,744 --> 00:16:36,246 Татко, какво говориш? 283 00:16:36,496 --> 00:16:38,373 Не знам колко години това ще отнеме. 284 00:16:39,624 --> 00:16:44,045 Обещах ти, нали? Ако нещо ти се случи... 285 00:16:45,088 --> 00:16:47,215 Аз ще бъда този, който изпрати Кира на неговата екзекуция... 286 00:16:49,426 --> 00:16:52,220 Няма начин синът ми може да бъде Кира. 287 00:16:52,971 --> 00:16:58,226 Трудно е да се повярва, че всичко това е акт. Не, ако е акт, просто е твърде изтъркано. 288 00:16:59,894 --> 00:17:01,396 Светлина, чуй ме... 289 00:17:02,439 --> 00:17:05,567 Фактът е, че... Кира е зла. 290 00:17:06,109 --> 00:17:10,113 Но напоследък се замислих за това по този начин... 291 00:17:11,072 --> 00:17:13,908 Истинското зло е силата да убиват хора. 292 00:17:15,201 --> 00:17:18,329 Хора, които печелят такъв тип власт не е късмет... 293 00:17:19,039 --> 00:17:20,749 Без значение как го използвате, 294 00:17:21,124 --> 00:17:26,421 нищо не се печели от убиването на хора може да донесе истинско щастие. 295 00:17:27,422 --> 00:17:28,923 Така е както той казва. 296 00:17:29,924 --> 00:17:34,179 Ако Кира е обикновен човек който спечели тази власт, 297 00:17:34,721 --> 00:17:36,431 тогава той е много нещастен човек. 298 00:17:37,557 --> 00:17:39,934 Рюзаки, съжалявам за причинявайки ви проблеми. 299 00:17:40,101 --> 00:17:42,479 Ще се опитам да се оправя бързо. 300 00:17:43,063 --> 00:17:44,064 извинете... 301 00:17:44,689 --> 00:17:46,691 Часовете за посещения изтекоха. 302 00:17:54,365 --> 00:17:55,533 Рюга. 303 00:17:56,284 --> 00:17:59,913 Има ли някакъв начин да получа вярваш ли, че не съм Кира? 304 00:18:00,663 --> 00:18:04,918 Ако не си Кира, нямаше да има има нужда да правите това. 305 00:18:05,251 --> 00:18:10,590 Прекъсни това! Помислете как усещането е да те обвинят, че си Кира. 306 00:18:13,635 --> 00:18:15,303 Чувствам се ужасно. 307 00:18:16,054 --> 00:18:22,519 Какво ще кажеш да ме пази на място без телевизия или нещо друго за един месец? 308 00:18:23,770 --> 00:18:27,315 Някой наистина ли ще отиде толкова далеч, за да изчистят името си? 309 00:18:28,316 --> 00:18:29,316 не мога да го направя 310 00:18:29,442 --> 00:18:32,362 Не мога да направя нищо, което би лишават ви от основни човешки права. 311 00:18:32,529 --> 00:18:33,655 И освен това... 312 00:18:33,738 --> 00:18:36,825 Глупости е да се приемат предложения от заподозрян. 313 00:18:37,992 --> 00:18:39,035 виждам... 314 00:18:40,537 --> 00:18:41,746 Всичко е наред. 315 00:18:42,664 --> 00:18:45,125 Ако не си Кира, ще стане очевидно в крайна сметка. 316 00:18:46,000 --> 00:18:48,545 Освен това по време на този обмен с баща ти... 317 00:18:49,087 --> 00:18:50,964 Мислех, че ти може да не си Кира. 318 00:18:52,173 --> 00:18:54,134 Добре тогава, грижи се добре за баща си. 319 00:18:54,926 --> 00:18:56,136 О, още нещо. 320 00:18:56,761 --> 00:18:58,842 Казах, че ще съдействам с разследването, 321 00:18:59,055 --> 00:19:02,183 но не мисля, че мога да направя нещо докато баща ми се оправи отново. 322 00:19:03,059 --> 00:19:04,060 разбирам 323 00:19:04,561 --> 00:19:05,603 добре тогава... 324 00:19:08,898 --> 00:19:11,401 Хидеки Рюга... Рюзаки... 325 00:19:13,027 --> 00:19:15,321 Той е L, с когото съм се борил. 326 00:19:16,656 --> 00:19:18,116 Какво е истинското му име? 327 00:19:20,076 --> 00:19:23,329 Лайт Ягами... ти ли си Кира? 328 00:19:25,957 --> 00:19:26,958 Рюк... 329 00:19:28,209 --> 00:19:30,670 Оттогава нито веднъж не се почувствах нещастен 330 00:19:31,337 --> 00:19:33,548 Взех този тефтер и придоби тази власт. 331 00:19:34,549 --> 00:19:38,970 Много съм щастлив и 332 00:19:39,053 --> 00:19:41,014 Аз ще създам прекрасен свят... 333 00:19:41,890 --> 00:19:43,641 Не ми пука по-малко 334 00:19:43,725 --> 00:19:48,646 ако намирането на бележника е направено щастлив ли си или нещастен. 335 00:19:49,480 --> 00:19:50,565 но... 336 00:19:51,316 --> 00:19:54,110 Изглежда хора, които имат Shinigami прикрепен към тях 337 00:19:54,235 --> 00:19:55,862 изживейте нищо друго освен нещастие. 338 00:20:00,074 --> 00:20:03,953 Тогава ще ви покажа изключение от правилото. 339 00:20:05,455 --> 00:20:07,123 Оценявам това. 340 00:20:09,500 --> 00:20:13,254 Какво е? Това ли е единственият план сещате ли се?! 341 00:20:13,379 --> 00:20:14,659 Мислите, че ще получим оценки 342 00:20:14,714 --> 00:20:18,593 ако правим някаква специална програма на Кира, нали? 343 00:20:19,260 --> 00:20:21,888 Получаваме оценки 344 00:20:21,971 --> 00:20:25,266 защото покриваме истории, които други станции не! 345 00:20:25,475 --> 00:20:26,601 разбираш ли? 346 00:20:27,101 --> 00:20:29,520 Проблемът е в историята. 347 00:20:29,979 --> 00:20:31,856 Някой да ми донесе добра история! 348 00:20:32,315 --> 00:20:35,985 Но полицията пази тихо за това. Безнадеждно е. 349 00:20:36,444 --> 00:20:40,865 Идиоти! Ако нямаме истории, просто измисли нещо! 350 00:20:43,660 --> 00:20:46,037 Директор Демегава, специална доставка. 351 00:20:47,038 --> 00:20:48,289 какво е това 352 00:20:49,457 --> 00:20:50,708 от кого е това 353 00:20:56,214 --> 00:21:00,635 Ето за това говоря. Това са нещата, които искам да измислиш... 354 00:21:01,844 --> 00:21:03,763 Това е прекалено хубаво. 355 00:21:04,347 --> 00:21:06,516 „Послание към света от Кира.“ 356 00:21:07,058 --> 00:21:09,018 „Ако не излъчите това... 357 00:21:09,102 --> 00:21:12,730 „Ще ви убия всички, започвайки от президент на вашата компания.. 358 00:21:13,231 --> 00:21:14,649 Кой не би излъчил това? 359 00:21:14,983 --> 00:21:18,403 това е невероятно, ако е истинско. 360 00:21:18,486 --> 00:21:22,490 толкова съм щастлив, сърцето ми бие! 361 00:21:23,116 --> 00:21:26,160 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 362 00:21:26,577 --> 00:21:31,499 Сънувах сън че никой не можеше да види, 363 00:21:31,582 --> 00:21:36,921 Изхвърлих всичко че не ми трябваше 364 00:21:37,213 --> 00:21:40,508 Задържам тези чувства 365 00:21:40,591 --> 00:21:45,930 От което не мога да се откажа в сърцето си 366 00:21:46,055 --> 00:21:52,312 Дори краката ми да станат жертва към оковите на саможертвата 367 00:21:52,395 --> 00:21:56,899 Между реалността и моя идеал 368 00:21:57,692 --> 00:22:02,572 Не мога да се сдържа наводняващите импулси 369 00:22:02,697 --> 00:22:06,409 Защото имам силно желание 370 00:22:06,492 --> 00:22:10,038 За постигане 371 00:22:10,621 --> 00:22:15,251 [измама] [страх] [суета] [меланхолия] 372 00:22:15,335 --> 00:22:20,923 Не съм достатъчно слаб, за да повярвам 373 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 Всяко от тези негативни възприятия 374 00:22:26,471 --> 00:22:31,809 Аз съм измамник който не познава самотата 375 00:22:36,105 --> 00:22:37,773 ПРЕГЛЕД 376 00:22:37,774 --> 00:22:38,524 Ако оставя нещата такива, каквито са, 377 00:22:38,608 --> 00:22:41,611 L може да свърши в рамките на следващите четири дни. 378 00:22:42,153 --> 00:22:44,655 Бог наистина е на моя страна. 379 00:22:45,031 --> 00:22:48,493 Само че този път не е наистина Бог, а Шинигами, Бог на смъртта. 380 00:22:48,951 --> 00:22:51,120 СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: НАПАДЕНИЕ